Следующий код изменит имя метки для флажка «Виртуальный» на страницах продукта администратора:
add_filter( 'product_type_options', 'product_type_options_label_change', 10, 3 );
function product_type_options_label_change( $args ) {
$args['virtual']['label'] = __("Service", "woocommerce");
return $args;
}
Код находится в файле function.php вашей активной дочерней темы (или активной темы).Протестировано и работает.