Причина проблемы не может быть извлечена из информации, которую вы разместили.Между дампами может быть разница.
Однако culebra.dtmilano.com может быть полезным в вашем случае, так как вы можете выбрать Представления непосредственно в дереве, как показано здесь (зависаниеover Settings)
и соответствующий код Java (в данном случае) или Python, Kotlin и т. д. генерируется, гарантируя, что селектор для View являетсяправильно
@Test
public void culebraGeneratedTest() throws Exception {
mDevice.findObject(By.desc("Settings").clazz("android.widget.TextView").text("Settings").pkg("com.google.android.apps.nexuslauncher")).clickAndWait(Until.newWindow(), DEFAULT_TIMEOUT);
}