Ваша сборка пытается найти модульные тесты внутри сборки бегуна тестов xUnit.Я могу вам сказать: их нет.
Вы должны либо сузить настройку Тестовые файлы вашей сборки, чтобы не включать тестового бегуна, либо добавить конкретное исключение , добавив запись с восклицательным знаком(!) и часть названия сборки, содержащей тестовый адаптер.Должен выглядеть примерно как последняя запись на этом скриншоте:
![Test files](https://i.stack.imgur.com/Bgvlh.png)