Этот вопрос в некоторой степени является дубликатом Как отменить обновление SVN? .
Поскольку ответ на этот вопрос обсуждается, ответ таков: ваша грязная рабочая копия исчезла, ушла после обновления.SVN не может вам здесь помочь.
Конечно, если у вас есть другая система резервного копирования (например, корзина), вы можете попытать счастья с этим (как обсуждалось в комментариях).
В следующий раз попробуйте сначала запустить svn status --show-updates
, чтобы посмотреть, что произойдет при обновлении.