В обработчиках кнопок разверните и сверните именованные сетки, используя свойство Visibility каждого.
Страница первая: GridOne's Visibility = "Visible", остальные сетки свернуты. В обработчике кнопок установите для параметра Visibility значение Collapsed, а для параметра Visible - GridTwo.