как выбрать конкретное поле, используя критерии?
Использовать проекции, см. http://docs.jboss.org/hibernate/core/3.3/reference/en/html/querycriteria.html#querycriteria-projection