Я заметил, что в некоторых представлениях отсутствует контроллер по умолчанию, из-за чего Umbraco обслуживает RenderMvcController под капотом.Решено добавлением контроллера по умолчанию, который я зарегистрировал вместе с моими явными:
protected override void ApplicationStarting(
UmbracoApplicationBase umbracoApplication, ApplicationContext applicationContext)
{
DefaultRenderMvcControllerResolver.Current.SetDefaultControllerType(
typeof(DefaultController));
}