Если вам нужна функция destinationVincenty, ее легко скопировать из источника OL2.Я добавил 3 очевидные зависимости и изменил входное lonlat и возвращаемое значение на координатные массивы типа OL3 / 4/5, но ничего не тестировал.
destinationVincenty = function(lonlat, brng, dist) {
//var u = OpenLayers.Util;
var u = {};
u.rad = function(x) {return x*Math.PI/180;};
u.deg = function(x) {return x*180/Math.PI;};
u.VincentyConstants = {
a: 6378137,
b: 6356752.3142,
f: 1/298.257223563
};
var ct = u.VincentyConstants;
var a = ct.a, b = ct.b, f = ct.f;
var lon1 = lonlat[0]; //lonlat.lon;
var lat1 = lonlat[1]; //lonlat.lat;
var s = dist;
var alpha1 = u.rad(brng);
var sinAlpha1 = Math.sin(alpha1);
var cosAlpha1 = Math.cos(alpha1);
var tanU1 = (1-f) * Math.tan(u.rad(lat1));
var cosU1 = 1 / Math.sqrt((1 + tanU1*tanU1)), sinU1 = tanU1*cosU1;
var sigma1 = Math.atan2(tanU1, cosAlpha1);
var sinAlpha = cosU1 * sinAlpha1;
var cosSqAlpha = 1 - sinAlpha*sinAlpha;
var uSq = cosSqAlpha * (a*a - b*b) / (b*b);
var A = 1 + uSq/16384*(4096+uSq*(-768+uSq*(320-175*uSq)));
var B = uSq/1024 * (256+uSq*(-128+uSq*(74-47*uSq)));
var sigma = s / (b*A), sigmaP = 2*Math.PI;
while (Math.abs(sigma-sigmaP) > 1e-12) {
var cos2SigmaM = Math.cos(2*sigma1 + sigma);
var sinSigma = Math.sin(sigma);
var cosSigma = Math.cos(sigma);
var deltaSigma = B*sinSigma*(cos2SigmaM+B/4*(cosSigma*(-1+2*cos2SigmaM*cos2SigmaM)-
B/6*cos2SigmaM*(-3+4*sinSigma*sinSigma)*(-3+4*cos2SigmaM*cos2SigmaM)));
sigmaP = sigma;
sigma = s / (b*A) + deltaSigma;
}
var tmp = sinU1*sinSigma - cosU1*cosSigma*cosAlpha1;
var lat2 = Math.atan2(sinU1*cosSigma + cosU1*sinSigma*cosAlpha1,
(1-f)*Math.sqrt(sinAlpha*sinAlpha + tmp*tmp));
var lambda = Math.atan2(sinSigma*sinAlpha1, cosU1*cosSigma - sinU1*sinSigma*cosAlpha1);
var C = f/16*cosSqAlpha*(4+f*(4-3*cosSqAlpha));
var L = lambda - (1-C) * f * sinAlpha *
(sigma + C*sinSigma*(cos2SigmaM+C*cosSigma*(-1+2*cos2SigmaM*cos2SigmaM)));
var revAz = Math.atan2(sinAlpha, -tmp); // final bearing
//return new OpenLayers.LonLat(lon1+u.deg(L), u.deg(lat2));
return [lon1+u.deg(L), u.deg(lat2)];
};
Ближайший доступный метод - OL3 / 4/ 5 - это ol.geom.Polygon.circular ()