Я создаю приложение для iPhone, которому нужно добавить пользовательскую категорию для расширения панели навигации. Может кто-нибудь дать мне пример кода, как я мог бы создать и реализовать эту категорию для расширения этого класса?
Раздел Настройка существующих классов Руководства по программированию Objective-C является окончательным справочником.
Вот , что Википедия имеет в отношении категорий (с образцами) в Objective-C Это довольно полезный учебник по теме.