JBoss прослушивает localhost только по умолчанию. Чтобы он также прослушивал имя хоста, запустите его с флагом -b:
run.bat -b 0.0.0.0
это позволит прослушивать все доступные адреса на этом компьютере. Чтобы ограничиться одним адресом, замените 0.0.0.0 на ваш IP-адрес.