Вам не нужен пароль арендатора для отправки электронного письма.Обычно в такой мультитенантной среде вы будете отправлять электронные письма с использованием сервера RELAY.
Если вы используете сервер RELAY, вы можете определить адрес электронной почты отправителя для всех ваших арендаторов, который может использовать ваш сервер RELAY.Авторизуйтесь только с помощью адреса электронной почты и без пароля.