Netbeans использует некоторый плагин, основанный на SVNKit (Subversion переписан на Java).SVNKit не поддерживает последние версии Subversion 1.10.x или 1.11.x и форматы репозитория (формат FSFS 8).
Ваш репозиторий был создан или обновлен с помощью Subversion 1.10.x или более новых инструментов, и вы не можете получить доступ к нимэтот репозиторий с SVNKit vie локальный файл: // протокол.Вы не получите сообщение об ошибке, если переключитесь на HTTP (S) вместо протокола file: // или переключитесь с SVNKit на JavaHL (хотя я не помню, возможно ли это в Netbeans).