Оказалось, что это легко сделать
- Запустить изображение
- Выбрать Расширенные настройки
- Перейти к Сеть tab
- Включить Использовать ту же сеть, что и хост Docker
- Применить настройку и продолжить запуск Контейнер
Мне кажется, это должно быть включено по умолчанию, поскольку запуск контейнера с Synology, невидимым для любого компьютера за пределами Synology, не кажется очень полезным
Существует также более гибкое, но более сложное решение, использующее порт Переадресация таб.