Я не уверен, что бы вы назвали это, но вы все равно можете перемещать элемент внутри элемента с фиксированной позицией.
Из того, что я вижу, они устанавливают контейнер боковой панели как фиксированныйи затем поместите высокий контент внутри, затем с помощью transform
поместите внутреннее содержимое в контейнер.
Имеет ли это смысл?
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/54xju.png)
Я вижу следующее в их коде:
css
@media only screen and (min-width: 769px)
.clientNavigation {
position: fixed;
min-width: 350px;
width: 100vw;
height: 100vh;
padding-bottom: 60px;
overflow: visible;
background-color: transparent;
}
html
<section class="page-section__left">
<div class="clientNavigation">
<div class="scroll-wrapper">
<ul class="clientNavigation__list">