Вы не можете сделать это с этим сайтом, как вы пытаетесь, потому что они предотвращают это.
Если вы зайдете дальше в исходный код на странице, они перехватят все события элемента, на которые вы пытаетесь ориентироваться, используя несколько функций.
Обычно любое интерактивное событие будет вызывать обновление после изменения в этом поле частоты.Поскольку вы не можете вызывать или запускать эти методы в их функциях из PowerShell, это будет ловушка22.
Возможно, вам придется прибегнуть к использованию чего-то вроде… Использование Selenium WebDriver с PowerShell
Чтобы получить необходимый уровень автоматизации.