Добавить следующее в ваш файл .htaccess (работает, если AllowOverride это позволяет).
ErrorDocument 401 / URL / TO / YOUR / BACKEND / RESPONSE
Пользовательские документы об ошибках настраиваются с помощью ErrorDocumentдиректива, которая может использоваться в глобальном контексте, в виртуальном хосте или в контексте каталога.
Подробнее об Apache ErrorDocument