Не могу получить аутентификацию по паролю для работы

Question

Я хочу сделать что-то очень простое: создать базу данных PostgreSQL и затем подключиться к ней, используя psql.Вот что я сделал:

1. sudo apt install postgresql-9.6 (в Ubuntu 18.04)
2. sudo -su postgres (запустить оболочку для пользователя системы postgres)
3. createuser -P foo (создать пользователя и запросить пароль для этого пользователя)
4. createdb -O foo foo (создать базу данных, принадлежащую ранее созданному пользователю)

Все это работало без нареканий, ошибок нетв любом месте.И все же, когда я пытаюсь подключиться к базе данных, используя psql -h localhost -U foo foo, я не могу получить доступ к базе данных (пароль определенно правильный).Сообщение об ошибке: psql: FATAL: password authentication failed for user "foo"

/etc/postgresql/9.6/main/pg_hba.conf выглядит следующим образом:

local   all          postgres                   peer
local   all          all                        peer
host    all          all        127.0.0.1/32    md5
host    all          all        ::1/128         md5

Все это выглядит хорошо для меня, но оно просто не работает.Что мне здесь не хватает?

Я тоже пробовал alter user foo valid until 'infinity'.И хотя команда выполнена успешно, это не помогло с проблемой.

// edit: я заметил что-то странное в этой проблеме.Когда я удаляю -h localhost, аутентификация однорангового узла завершается неудачно (как и ожидалось, поскольку в системе нет пользователя foo).Это оставляет три строки журналов в /var/log/postgresql/postgresql-9.6-main.log.Однако, когда я использую флаг -h localhost, журналы вообще не создаются.

// edit: я сейчас попробовал то же самое на компьютере с Fedora 28, и он работает, как и ожидалось.Я понятия не имею, в чем может быть разница (кроме операционной системы и postgres версии (10.5)