при переборе JSON в усах вы делаете следующее:
{{#each field}}
<span> {{ text }} </span>
{{/each}}
в связи с тем, что ваш JSON неправильно отображается, я думаю, что каждый JSON Objcet должен был выглядеть так
field: [
{
text: 'text 1,
price1: '10',
price2: '16'
},
{
text: 'text2',
price1: '20',
price2: '23'
},
];
Таким образом, вы получаете доступ ко всем элементам объекта