Да, можно обойтись без создания нового пользовательского ПЗУ, но вам по-прежнему нужен root-доступ. файлы .png для индикатора батареи находятся в framework-res.apk, вы можете извлечь их, заменить только файлы .png для батареи и вернуть обратно с соответствующими правами доступа, и это будет работать. вроде как процесс, позволяющий просто изменить текст «Verizon Wireless» (или другого оператора) на экране блокировки.