У вас есть два варианта, либо вы можете просто вызвать одну из setText
функций из функции в другой форме, например:
otherForm->setPlainText(text);
Или вы можете соединить две формы с сигналами, подобными этому:
connect(form1, SIGNAL(updateText(const QString&)),
form2->myTextEdit, SLOT(setText(const QString&)))
Любой из этих способов является допустимым.