Я нахожусь в MacOs, и проблема была в файле gradle.properties по этому пути:
/Users/__username__/.gradle/gradle.properties
Это похоже на старую неверную конфигурацию, которую использовала Android Studio без отображенияпараметр, указывающий на него.
Я нашел путь в Глобальные настройки Gradle в настройках Android Studio.
Редактировать 1:
Теперь команда сборки работает ввстроенный терминал, но среда IDE пока не синхронизирует gradle.
Edit 2:
Кнопка сборки в IDE также работает, но все равно говорит "ошибка синхронизации".Попытка удаления папки .gradle в пути данных пользователя выше.Это тоже не сработало.
Редактировать 3:
Удалил обе папки .gradle из каталога пользовательских данных и каталога проекта, собрал проект и использовал пользовательское распределение gradle(скачано с сайта)