Похоже, вам не хватает разделителя пути - попробуйте изменить:
alias ((path to me) & "Contents:Resources:FCPXporter.icns" as string))
на
alias ((path to me) & ":Contents:Resources:FCPXporter.icns" as string))
Если это не помогло, проверьте, что файлна самом деле существует в указанном месте - перейдите в терминал и:
ls "Macintosh HD/Users/apple/Downloads/FCPXporter_Version_3.1.scpt/Contents/Resources/FCPXporter.icns"