Правильный способ заставить его работать для единственного и множественного числа элементов, для всех языков: (где $text
- нетранслируемая строка) :
add_filter('ngettext', 'remove_item_count_from_my_account_orders', 105, 3 );
function remove_item_count_from_my_account_orders( $translated, $text, $domain ) {
switch ( $text ) {
case '%1$s for %2$s item' :
$translated = '%1$s';
break;
case '%1$s for %2$s items' :
$translated = '%1$s';
break;
}
return $translated;
}
Код входит вФайл function.php вашей активной дочерней темы (или активной темы).Проверено и работает.