Я не знаком с экосистемой WIX, но думаю, что путь наименьшего сопротивления - просто настроить поддомен, используя записи DNS.
Обратитесь к своему диспетчеру DNS, но в основном вы просто хотите добавить A
запись.
Ваши записи DNS могут выглядеть как
example.com. A 1.2.3.4
www.example.com. A 1.2.3.4
Так что вам просто нужно добавить
xyz.example.com. A 5.6.7.8
Если ваши записи DNS управляются WIX,Я нашел документацию .
Кстати, открытый исходный код Nginx бесплатный.Nginx plus - это платная услуга, включающая в себя некоторые вкусности. Запись блога Сравнение функций