В Android Studio нажмите src-> new-> Directory Name it test, затем щелкните правой кнопкой мыши test-> new-> Folder-> Java Folder. Назовите его java
.:
src/test/java
Если у вас нет зависимостей JUnit, вы можете добавить их:
dependencies {
testCompile 'junit:junit:4.12'
}