Через список рассылки R-help я получил три предложения;однако в итоге мы получили коллегу, конвертировавшего необходимые участки с помощью MATLAB.Тем не менее, для дальнейшего использования, различные возможные решения (к сожалению, не проверенные):
# Jim Lemon
in2mm<-25.4 # scale factor to convert inches to mm
pdf("test.pdf",width=8.3,height=11.7)
pin<-par("pin")
plot(c(0,pin[1]*in2mm),c(0,pin[2]*in2mm),
type="n", xaxs="i", yaxs="i")
lines(c(10,10),c(0,10))
text(11,5,"1 cm", adj=0)
lines(c(0,40),c(20,20))
text(20,24,"4 cm")
polygon(c(50,50,70,70),c(50,70,70,50))
text(60,60,"2x2 cm")
dev.off()
# Eik Vettorazzi
postscript("test.ps",paper="a4",horizontal=FALSE)
par(mai=c(1.713,0,1.713,0),xaxs="i",yaxs="i")
plot(0,type="n",xlim=c(0,190),ylim=c(0,190),xlab="",axes=FALSE)
segments(c(0,95),c(95,0),c(190,95),c(95,190))
segments(c(45,95,145,95),c(95,145,95,45),
c(95,145,95,45),c(145,95,45,95))
box()
dev.off()
# Paul Murrell
library(grid)
pushViewport(viewport(width=unit(20, "mm"), height=unit(10, "mm"),
xscale=c(0, 20), yscale=c(0, 10)))
grid.rect()
grid.rect(x=unit(3, "mm"), y=unit(2, "mm"),
just=c("left", "bottom"),
width=unit(2, "mm"), height=unit(4, "mm"))