Я подозреваю, что если вы не изменили правила маршрутизации по умолчанию, вам нужно записать его как
../../../Applicants/Applications?ApplicationId={{:id}}
Обычно это форма, в которой вы вводите идентификатор в путь (в отличие от строки запроса)работает только в том случае, если переменная в сигнатуре вашего метода действия буквально просто «id» (не любое другое имя).
Также, если это часть View, рассмотрите возможность использования помощника HTML, чтобы убедиться, что правильный URLвсегда генерируется для основной части вашего пути, например:
@Url.Action("Applicants", "Applications")?ApplicationId={{:id}}