Пожалуйста, используйте класс тега select. Он должен работать. Я пытался использовать код Python. Если вы используете Java Xpath, оставайтесь прежними.
select=Select(driver.find_element_by_xpath("(//select[@class='form-control cat_item_option'])[n]"))
select.select_by_value('Yes')
, где n = 1.2..n
Если вы хотите найти 1-й элемент, укажите 1 вместо n Дайте мне знать, если это работает для вас.