Если вы не полностью привержены Pygame, вы можете исследовать проект pyjsdl , который смоделирован на Pygame.Вам все равно придется переводить ваш код.
Другой вариант - создать автономный исполняемый файл ваших существующих проектов pygame с использованием pyinstaller и распространять их.
Kivy может генерировать приложения HTML5, например, , вот руководство по созданию понга .Это не на самом деле , предназначенная для игр.
Или вы можете подумать о переразработке с использованием библиотеки веб-игр на другом языке (, вероятно, javascript ).