Ваша ситуация похожа на скриншот ниже?
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/9mzmh.png)
Вы хотите добиться этого, как на этом скриншоте?
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/5Wxo1.png)
Вы можете использовать TranslationY="{ Binding Path=TranslationY ,Source={x:Reference btn1}}"
для достижения этой цели.
<StackLayout Orientation="Horizontal" VerticalOptions="Start">
<StackLayout Orientation="Horizontal" HeightRequest="100" Padding="20,0,0,0">
<Button x:Name="btn1" Text="Aqua" HeightRequest="60" WidthRequest="50" TranslationY="23" />
</StackLayout>
<StackLayout Orientation="Horizontal" HeightRequest="100" Padding="20,0,0,0">
<Button HeightRequest="60" WidthRequest="50" Text="llll" TranslationY="{ Binding Path=TranslationY ,Source={x:Reference btn1}}"/>
</StackLayout>
</StackLayout>