Atom предполагает, что в переменных среды TEMP указана одна папка.Из вашего скриншота видно, что у вас есть 2 или более (разделенных точкой с запятой).Задайте для нее одну временную папку (вероятно, первую) и повторите попытку.
Некоторые приложения обрабатывают% TEMP% как% PATH%, если существует несколько значений.
Вы можете поднять проблему с Atom, чтобы использовать первый элемент в списке или аналогичный.