Из вашего примера не похоже, что вы заменяете 1. пробелы в строках с текстом 2. косые черты с запятыми
В то время как ожидаемый вывод заменяет пробелы в строках на запятые
Этого можно добиться, выполнив поиск по шаблону ниже
(?<=\w)\s(?=\w)
, а затем просто замените его запятой.
Это будет искать только пробелы, окруженные символами, и игнорировать пробелы вза концом следует символ новой строки.
Вы можете сделать это в любом редакторе (пробовал в notepad ++ и vim)
Кроме того, если вы хотите получить 1. пробел в строках стекст 2. косая черта с запятыми
Затем для # 1 найдите (?<=\w)\s(?=\w)
в вашем файле и замените его нужным текстом.
И для # 2 найдите \/
в вашем файле и замените его на ,