Я не смог найти способ «изменить» положение панели инструментов, когда целевой элемент tinymce изменил свой размер.
Этот рисунок показывает проблему:
В старых версиях tinymce, похоже, есть метод reflow или аналогичный, который можно использовать для перекраски пользовательского интерфейса, но я не смог найти этот параметр в tinymce 4.8.3