Можете ли вы попробовать его в текстовом синтаксисе вместо JSON?
aws resourcegroupstaggingapi get-resources --tag-filters "Key=Name,Values=postgres-dev"
Кроме того, я думаю, что должны быть "Значения", а не "Значение".
Дайте мне знать;)
Обновление с синтаксисом JSON:
aws resourcegroupstaggingapi get-resources --cli-input-json file://tag.json
Тело JSON:
{ "TagFilters": [ { "Key": "Name", "Values": [ "postgres-dev" ] } ] }