В случае, если кто-то еще пытается это сделать, я заставил его сработать, скомпилировав его на Linux-машине, а затем загрузил исполняемый файл в Heroku.Таким образом, предполагая, что у вас есть доступ к Linux-машине с g ++, это должно быть возможно.