Вы всегда можете поместить тег привязки в строку.
output += `
<tr>
<td>Result <a href="${data.url}">link from github</a></td>
</tr>
`;
Или, если ваш объект находится в массиве, вы можете отобразить его
var data = [{url: "some-link", "urlName": "link from github"}];
data = data.map(item =>{
item.url = `<a href="${item.url}">${item.urlName}</a>`;
return item;
})