Я хочу получить положение элемента UIE относительно его контейнера, чтобы наложить поверх него изображение.
UIElement в пространстве имен System.WIndows имеет именно то, что я хочу.Что такое эквивалент в UWP?
Вы можете использовать UIElement.TransformToVisual (UIElement) Метод.
Если вам нужна верхняя левая точка, вот как может выглядеть код:
var top_left = child_uiElement.TransformToVisual(container_uiElement).TransformPoint(new Windows.Foundation.Point(0,0));