Вы можете просто установить формулу на весь диапазон сразу:
ActiveSheet.Range("ZZ2:AAA10").Formula = "=INDEX(DigiFull!$A$1:$DB$855,MATCH($E2,DigiFull!$A$1:$A$855,0),MATCH(M2,DigiFull!$A$1:$DB$1,1))"
И любая строка / столбец, который не является абсолютным, изменится самостоятельно относительно верхней левой ячейки в целевом диапазоне.