... - это соединения, возвращаемые сокетами socket.accept
Начиная с документация accept :
... Возвращаемое значение - пара (conn, address), где conn - это новый объект сокета, используемый для отправки и получения данных о соединении ...
Другими словами, это тоже сокет.
Могу ли я добавить их в тот же список, что и сокет, из которого он порожден ...
В вашем вопросе нет указанийдля чего вы используете этот список.Поэтому, хотя вы можете добавить его в список, неясно, имеет ли это смысл в контексте остальной части вашего кода (тот, который не показан, где вы используете этот список).