Вы можете просто изменить его в зависимости от кода и переместить любую тему, изменив файл settings.json в настройках -> найдите инструментальные средства -> нажмите кнопку «Изменить» в settings.json под настройками цвета.Это должно переопределить любую тему, присутствующую в любых других дополнениях или модах внешнего терминала.Я не проверял это раньше с zshrc.
В скобках введите что-то вроде этого:
"terminal.foreground": "#839496",
"terminal.background": "#002833",
"terminal.ansiBlack": "#003541",
"terminal.ansiBlue": "#268bd2",
"terminal.ansiCyan": "#2aa198",
"terminal.ansiGreen": "#859901",
"terminal.ansiMagenta": "#d33682",
"terminal.ansiRed": "#dc322f",
"terminal.ansiWhite": "#eee8d5",
"terminal.ansiYellow": "#b58901",
"terminal.ansiBrightBlack": "#586e75",
"terminal.ansiBrightBlue": "#839496",
"terminal.ansiBrightCyan": "#93a1a1",
"terminal.ansiBrightGreen": "#586e75",
"terminal.ansiBrightMagenta": "#6c6ec6",
"terminal.ansiBrightRed": "#cb4b16",
"terminal.ansiBrightWhite": "#fdf6e3",
"terminal.ansiBrightYellow": "#657b83",
"terminalCursor.foreground": "#839496",
"terminalCursor.background": "#003541"