echo '/home/edwprod/abortive_visit/bin/abortive_proc_call.ksh' | sed 's@^/[^/]\+@@'
Пояснительные слова: используя функцию замены sed, мы переопределяем разделитель, который обычно /, в @, сохраняя нас, исключая косые черты внутри строки.Мы привязываем регулярное выражение в начале строки ^ и заменяем первую косую черту, за которой следует любая не косая черта, ничем, удаляя тем самым первый элемент пути (не корень, кстати).