Laravel локальная сфера при активной нагрузке

Question

Допустим, у меня есть три таблицы в БД (и три модели).

1. Пункт назначения (идентификатор, заголовок, region_id)
2. Регион (идентификатор, заголовок)
3. Переводы (идентификатор, region_id; nullable, destination_id; nullable, translation_value)

Тогда у меня определены следующие отношения и области действия:

1. Направление

   public function getRegion(){
       return $this->belongsTo('App\Models\Region', 'region_id')->translate();}
   
   public function scopeTranslate($query){
       return $query->join('translations', function($join){
       $join->on('destinations.id', '=', 'translations.destination_id')
          ->where('language_code', app()->getLocale());
   })->select('destinations.*', 'translations.value as translated_title');}
   

2. Регион

   public function scopeTranslate($query){
       return $query->join('lm_translations', function($join){
       $join->on('regions.id', '=', 'lm_translations.region_id')
           ->where('language_code', app()->getLocale());
   })->select('regions.*', 'lm_translations.value as translated_title');}
   

Затем я получаю места назначения и загружаю переводы на обоих.

 $destinations = Destination::whereHas('getRegion')
     ->with('getRegion')->translate()->get();

Проблема: Регион получает перевод от места назначения при активной загрузке, но еслиЯ загружаю его, как обычно, все в порядке.

Я выполнял запросы непосредственно в БД, и они выполняются, как и должно быть, это означает, что нетерпеливая загрузка неправильно соединяет отношения.

Где подвох?