Откройте панель настроек в Atom и перейдите в раздел пакетов.
Затем перейдите на страницу настроек Hydrogen, выполнив поиск водорода, затем нажавВодород.
Прокрутите вниз до раздела отображения языка и установите для octave
(или как бы оно ни называлось ядро) значение matlab
для языка: