Первая ошибка просто говорит, что вы не можете подключиться к хранилищу библиотек menpo.Я рекомендую проверить ваш прокси / интернет-соединение.
Во втором случае вы пытаетесь установить файл tar.gz, это сжатый файл.Сначала распакуйте его (разархивируйте), а затем попытайтесь установить.