Я не вижу проблемы, но мне кажется, что я вижу недоразумение.
Вы сказали: «Я понимаю, что стандартный рабочий процесс с таблицей будет связывать значение поля поиска с@ datasources.STUDENTS.query.filters.email._contains "
Вам необходимо связать ОПЦИИ (не значение) с запросом источника данных, поскольку именно эти опции будут извлекать его записи из @ datasources.Students..query datasource.
Затем можно установить значение VALUE для многофункционального виджета на @ datasource.item.students (где вы хотите сохранить выбранные значения из опций запроса ученика).
Вам также необходимо установить свойство NAMES (так как параметры, вероятно, являются записями студентов).Имена будут проекцией источника данных Student для любого строкового поля, которое вы хотите отобразить в списке параметров.