Официального ответа у меня нет, но я заметил, что в RTW-версии SL 3.0 автоматическая генерация прокси-сервера иногда вызывает у меня раздражение, и отмена передачи массивов / списков / универсальных коллекций является частью что просходит. Мой обходной путь - который, по общему признанию, отстой, - довольно странный: я щелкаю правой кнопкой мыши ссылку на службу, выбираю «настроить ссылку на службу», выбираю «повторно использовать типы в ссылочных сборках», а затем выясняю, какие типы / сборки должны быть повторно использовать. В конце концов, это похоже на работу.
Если это не сработает, я перезапускаю Visual Studio, и в этот момент часто работает автоматическое создание прокси.
Надеюсь, это поможет, по крайней мере, направить вас в правильном направлении.