Все шаблоны Dreamweaver основаны на определенных тегах в виде HTML-комментариев. Если вы исследуете различные теги и их использование, вы можете использовать шаблоны, а также элементы библиотеки (.lbi's).
Возможно, вы даже можете создать некоторые правила автозаполнения в Eclipse.
Я не знаю, существует ли список всех тегов и их использования непосредственно, но есть модуль perl для их генерации, хотя я не уверен, на какой версии DW он основан. Но вам может потребоваться извлечь из него различные теги, за исключением простого в использовании авторитетного документа.
http://metacpan.org/pod/HTML::DWT
На самом деле, теперь, когда я об этом думаю ... если они хотят, чтобы вы приняли участие в сборке, вам нужно найти библиотеку, которую вы можете использовать в eclispse в качестве внешнего инструмента или изначально для имитации различных функций обновления Dremaweaver. Этот модуль может сделать свое дело ... если он обновлен, то есть.