Этот проект показывает выбор элемента комбинированного окна всякий раз, когда пользователь выбирает другой элемент представления списка:
https://code.msdn.microsoft.com/windowsdesktop/CSWPFMasterDetailBinding-c78566ae
Это работает, поскольку оба элемента управления привязаны к свойству SelectedCompressionLevel вOptionsViewModel:
SelectedValuePath="Key"
SelectedValue="{Binding SelectedCompressionLevel}"
Ключ необходим, потому что он фактически работает со словарем из свойства CompressionLevels.
Вам нужно быть более конкретным и опубликовать свой собственный код, если этот ответ не являетсяв противном случае невозможно (для меня) прочитать ваши мысли и понять вашу проблему: - (