Программа командной строки svn может выполнить слияние, хотя и без приятного графического интерфейса, чтобы помочь вам в этом. Это довольно простая функция.
svnX существует уже некоторое время и является приложением на основе какао.
Вы можете попробовать SmartSVN , который написан на Java. Также многие текстовые редакторы, такие как TextMate, поддерживают SVN-операции из редактора.
Существует также клиент OS X с открытым исходным кодом, который называется SCPlugin , но разработка идет довольно медленно (например, без версии Snow Leopard).