Используйте модуль ActiveDirectory.
$group_name = 'dudez'
New-ADGroup -Name $group_name `
-GroupCategory Security `
-GroupScope Global `
-Path "CN=Users,DC=foo,DC=local" `
-Description "Members of this group have identified as men."
$dudes = (Get-ADUser -Filter "...").DistinguishedName
Add-ADGroupMember -Identity $group_name -Members $dudes
Первая строка создает группу.Второй создает список пользователей, которых вы хотите в группе.Третья строка добавляет пользователей в группу.
Вы должны иметь возможность изменить это в соответствии со своими потребностями.